Német irodalomkritikus állt ki a woke-döntések mellett: Nem csak a mű értéke számít

Nyitókép: Nádas Péter a berlini művészeti akadémián 2022. október 16-án  /  fotó: CARSTEN KOALL / DPA / dpa Picture-Alliance via AFP

Mint megírtuk, a Die Zeit német lapban megjelent egy írás, amely felfedi, milyen metódus alapján hozta ki a héttagú zsűri a Világ Kultúráinak Háza (Haus der Kulturen der Welt, röviden: HKW) nevű berlini szervezet által évente odaítélt Nemzetközi Irodalmi Díj győztesét. 

A német lapban a héttagú zsűri két tagja, Juliane Liebert és Ronya Othmann megírták: a jelöltek és a győztes kiválasztásának módszere ezúttal nem a megszokott szakmai módon zajlott, hanem woke szempontok alapján: 

míg egy másik, a fekete Cherie Jones pedig éppen ezért került a helyére a listára (a másik esélyes bekerülő a magyar Nádas Péter lett volna, de ő is fehér bőrű), és végül szintén ilyen politikailag korrekt hozzáállás miatt hoztak ki győztesnek egy fekete írónőt, a szenegáli Mohamed Mbougar Sarrt.

A Die Zeit-ban megjelenő súlyos kritikára azonnal válaszolt egy német irodalomkritikus, az NDR regionális televíziós csatornának nyilatkozva rendkívül károsnak nevezte a két zsűritag megnyilatkozását. 

Insa Wilke szerint Juliane Liebert és Ronya Othmann óriási hibát követtek el, hogy kiteregették a nyilvánosság előtt a zsűri belső vitáit, amelyek a szerző szerint – aki maga is több irodalmi díj zsűrijében ült már – teljes mértékben normális, különböző szempontokat kell mérlegelnie egy díj odaítélésekor a grémiumnak. 

A másik neuralgikus pont a német lap döntése: szerinte a Die Zeit sajtóetikai vétséget követett el, amikor ilyen szenzitív információit szenzációként megjelentetett, ráadásul úgy, hogy a történet egy évvel ezelőtt játszódott le, nincs írásos nyoma, két zsűritag szóbeli visszaemlékezéséről van szó, a másik öt felet pedig a lap nem kérdezte meg.

de ez egy belső szakmai vita, amely nem tartozott a külvilágra, a német lap időzítse pedig különösen káros, hiszen éppen ezekben a napokban hozza nyilvánosságra a 2024-es jelöltek listáját a HKW, így ez a botrány a tavalyi és a mostani jelöltek renoméját is rontja. 

--